《针对吉尔吉斯斯坦计算机程序和数据库保护法的修改和补充》

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики

"О правовой охране программ для электронных

вычислительных машин и баз данных"

吉尔吉斯斯坦共和国法律

吉尔吉斯斯坦共和国“计算机程序和数据库保护法”修正法案

(Chinese and Russian are unofficial translation)

（中俄文参考译本）

 

※使用申明：俄文文本由www.worldip.cn提供，中文译本系陕西省知识产权保护中心组织翻译；本译本仅供参考。

※版权申明：中文译本©版权归陕西省知识产权保护中心所有，如引用请标明出处。

※译制日期：2024年2月

 

г.Бишкек

比什凯克市

от 27 января 2006 года N 26

2006年1月27日第26号

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики

"О правовой охране программ для электронных

вычислительных машин и баз данных"

吉尔吉斯斯坦共和国法律

吉尔吉斯斯坦共和国“计算机程序和数据库保护法”修正法案

Статья 1.

第1条．

Внести в Закон Кыргызской Республики "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., N 4, ст.129) следующее изменение:

对吉尔吉斯斯坦共和国“计算机程序和数据库保护法”（吉尔吉斯斯坦共和国议会目录，1998年，第4号，第129条）作出以下修正：

­ в абзаце седьмом части первой статьи 18 слова "минимальных размеров оплаты труда" заменить словами "расчетных показателей".

­ 在第18条第一部分第七段，将“最低工资标准”一词改为“计算指标”一词。

Статья 2.

第2条．

Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

按照本法吉尔吉斯斯坦共和国政府管制法律行为。

Статья 3.

第3条．

Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования.

本法自正式公布之日起施行。

Опубликован в газете "Эркинтоо" от 7 февраля 2006 года N 9

发表在报纸“Erkinтoo”，2006年2月7日第9期

Президент Кыргызской Республики К.Бакиев

吉尔吉斯斯坦共和国总统巴基耶夫

Принят Жогорку Кенешем

Кыргызской Республики 8 декабря 2005 года

2005年12月8日吉尔吉斯斯坦共和国立法会通过